ILONA STALLER INTERVISTA ILONA STALLER
18 FEBBRAIO 1996



Cicciolina č stata definita "bambina perversa", "fatina bionda dei fratelli Grimm", sogno incubatico", "sogno dell'amore"
Ciccioina č un fenomeno di costume.
Č contro ogni genere di violenza: violenza sessuale, violenza sui giornali, violenza con le guerre gli esperimenti nucleari violenza con i carri armati.
Certo, Ciccciolina tocca i sogni, come diceva Fellini: ma anche sogni reali, veri, in modo che il sogno e la realtá diventino un tutt'uno, divenendo quindi un fatto surreale.
Mi sono accorta che i sogni e la realtá si uniscono quando vado tra la gente e vedo che mi parlano, sorridono e dicono:
"guarda c'č Ciccilina!"
come se fossi una marziana caduta dal cielo.

Dunque cicciolina fa parte del sogno, non della realtá?

Si, probabilmente č cosí.
Stamattina sono stata alla posta, e c'era un ragazzo che mi ha detto
"ti posso chiedere un autografo ed un bacio sulla guancia?".
Ho risposto di si!
Questa č la Cicciolina pubblica .

Ma tu Ilona, nel privato, riesci a separare Ilona da Cicciolina?

Si!

Ilona, quanto ti costa il personaggio Cicciolina?

Direi nulla
A me, come tutte le artiste del mondo, Ornella Muti, Demi Moore, Sharon Stone, piace andare in campagna, dove c'č un ruscello molto bello dove andavo sempre, e facevo yoga, e stavo abbraciata con la natura.

Ilona, tu hai delle amiche?

Di quelle sincere, molto poche, una č Tania. Č perche stranamente quando provo ad affidarmi sentimentalmente alle amiche non mi amano abbastanza per proteggermi. Preferisco parlare delle mie cose ad altri, a degli estranei. E questo mi ferisce profondamente.

Ilona sei tu che ti identifichi completamente con il pesonaggio di Cicciolina o sono gli altri che ti vedono sempre Cicciolina?

Io sono Cicciolina !
Ma Ilona Staller, come dicevano i miei colleghi onorevoli, uomini, che sono in parlamento, č un'altra cosa!.
Non capivano che se anche Ilona Staller stava in parlamento vestitissima era sempre Cicciolina che siedeva sui banchi di Montecitorio. Quando facevo radio, nel 1976, giŕ parlavo alla gente come Cicciolina, ho inventato la il termine "Cicciolini", chiamando cosí gli ascoltatori. Ma in effetti ero giŕ Cicciolina, parlavo giŕ con tutti "ini-ini-ini" con tutti i minuscoli.
Avevo giŕ questo linguaggio, questo modo di fare da Cicciolina e Ilona Staller. Mi ricordo quando nel 1978 Salvetti (lui organizzó una manifestazione simile a San Remo) mi pregó di rinuniare al nome Cicciolina e di farmi chiamare Ilona Staller per inserirmi nel Festival Bar, io decisi di non rinunciare al mio none d'arte Cicciolina.
Invece rinunciai al Festival Bar.
Perché non potevo dividere il personaggio Cicciolina da Ilona Staller. Sarebbe stato come rinunciare alla mia personalitá!.

Di che cosa ho paura?

Non ho paura di niente!
Penso di aver messo anch'io la mia mattonella nel mondo dello spettacolo. Perche per me č importante esistere.
C'č gente che muore senza mai essere esistita.

Se ho paura del domani?

No,credo di no.
Per un semplice motivo,.
Diventeremo poi tutti vecchi...
C'č giŕ chi lo č a vent'anni, chi lo č a trenta e chi lo diventa ad ottanta. Io credo di morire ed invecchiare quando non avró piů niente da dire alla gente!

Come spiegi il fenomeno Cicciolina?

Secondo me un artista non č tale se non ha un grande fascino ed un grande carisma.
Io c'e l'ho.
E poi serve un pizzico di follia che serve a dare corpo alla fantasia. Se uno non possiede questo pizzico di follia non č un artista!

Tu ti ritieni un artista?

Si!
Nei miei spettacoli dove canto, ballo e recito, sono nuda, la gente mi ama. Guardo a fondo il pubblico, devo trasmettergli tutta la carica di emozioni ed erotismo che ho dentro di me.
Ma io non recito mai!"
Sono spontanea, sono vera.
Qulche giornalista l'ha scritto "Cicciolina č stata votata non per la pornogrofia, ma perché č un personaggio vero. Ma la gente recepisce quando una pesona č autentica.

Mi sento amata dalla gente?

Si! Qualcuno mi ama molto.
Qualcuno č molto fanatico di Cicciolina. Purtroppo peró qualcuno non mi ama.

Perchč?

Perchč ci sono persone fanatiche che odiano il sesso; e puň anche succedere che una persona con la sua pazzia mi possa uccidere. Non vorrei fare la fine di John Lennon!
Comunque c'č tutto da imparare dalla natura. Io rubo sempre alla natura tutte le sue espressioni, tutti i suoi momenti. Ilona č un personaggio che non ha mai fatto strategie di sopravvivenza. Si č sempre rifiutata di accettare dei compromessi. Io ho sempre avuto una vita difficile, anzi, io sono una donna stimolata dalle difficoltá, pensa che noia trovare tutto giŕ fatto, tutto risolto. Chissa, io credo comunque nella trasformazione. Ognuna fá i suoi viaggi ed ha le sue fantasie. Ilona-Cicciolina č un personaggio libero, senza museruola. Ilona-Cicciolina č insopportabile.

Credo nella reincarnazione.
Dopo la mia morte vorrei diventare una farfalla o una mucca che fá buon latte per tutti i bambinin buoni, che lo berranno. E cosí io sopravvivo.

Vi vorrei indicare, e farvi conoscere le parole di una delle mie canzoni scritte e prodotte da me. Che canto nei miei spettacoli.
Il nome della canzone č "io sopravvivo", ascoltatelo!

Io rivivró, farfalla rosa io saró.
Io dormiró sul prato pieno di colori.
Mi sveglieró tra i fiori.
Io voleró, la corte al sole io faró
Mi specchieró, con un bambino giocheró.
Non gli faró paura.
E l'alba tu vedrai.
La vita cambierá.
Lontano, lontano da qui.
Come Dio, io rivivró, farfalla rosa io saró.
Io dormiró sul prato pieno di colori.
Mi sveglieró tra i fiori.
Storia di un pipistrello che sognava di essere farfalla.
E sapendo di non essere bello .
Appese il suo desiderio ad una stella.
E quando quella stella cadde giů
Il pipistrello le ali da topo non aveva piů
E questa favola vuol dire
che il giorno in cui devi morire,
se ti addormentarai vicino ad un fiore,
se credi che il corpo tuo non muore...
Ti sveglierai chissá, farfalla.
E volerai verso l'amore
Io voleró,
la corte al sole io faró.
Scivoleró sui colori dell'arcobaleno.
E ti cadró in mano.

Vi amo sempre,


Ilona Staller - Cicciolina

Torna alla home page di Cicciolina